Peter Francisco was known in his lifetime as George Washington’s One-Man Army–but what if the stories aren’t true?