Disabled veterans in particular can face daunting challenges when making the switch back to "normal" life after military service.