In this movie, you output your Civil 3D design into a format that lets you manipulate it in 3ds Max Design. The format in question is VSP3D and is particularly suited to work with the Civil View plugin.