Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki has urged people to remain calm after a Russian-made missile killed two people near the Ukrainian border.