The result of New Caledonia's controversial third and final independence referendum is to be challenged in France's highest administrative court.