Tonga's prison crisis flows from a surge in drug offences and convictions.