The Fijian elected to head the United Nations Human Rights Council, faces a diverse set of rights issues to deal with in her new role, complicated by geopolitical dynamic