Watch the low-key British pop star perform "Sunflower," "Loving Is Easy" and more at the Tiny Desk.