The influential reggae group, whose name means "black freedom," brought songs of solidarity and love to the Tiny Desk.