The Calle 13 veteran, fresh off her appearance at demonstrations in Puerto Rico, performs three songs that rage with revolutionary intensity.