Miya Folick was raised a Buddhist in Santa Ana, Calif., and is of Ukrainian and Japanese descent. She sings of conviction, not fiction.