The artist came to the Tiny Desk masked up, as always, the better to catch a glimpse of her soul.