The voices of Amelia Meath, Molly Erin Sarlé and Alexandra Sauser-Monnig come together behind the Tiny Desk, with songs that conjure a simpler life: dogs, friends, moonlight or skinny dipping.