The Juice Crew legend brought his biggest hit, "Born To Roll," and a heartfelt recollection of his personal journey to the Tiny Desk.