Email is useful but much more narrowly than most managers think.