Swipe left, swipe right: The advent of Tinder 11 years ago revolutionized online dating and made it mainstream. Many users, though, find the apps frustrating, and they can even harm people's mental health.