Lisa-Lee describes the discovery in her teens that she was a biological female