Two years ago, Karin Bäumler found herself in the fight for her life after being diagnosed with ovarian cancer. In the thick of it all, Robert Forster's music became her refuge