Serafina Tanè was born into a doomsday cult led by a charismatic and abusive man who claimed he'd been abducted by aliens