How a fashion-loving misfit from Sydney took over Hollywood with husband Baz Luhrmann, winning more Oscars than any other Australian