Research suggests that women vote in ways that are beneficial for their group, while men vote in ways that are beneficial for themselves