A lack of affordable natural gas has left many people struggling to keep warm—and Beijing worried.