Australia will acquire a fleet of nuclear-powered submarines thanks to its partnership with the U.S. and the U.K.—and China’s not happy about it.