Red states, take note: Local laws governing reproductive rights are playing a bigger role in where young people choose to study.