This is a historic, high-stakes opportunity for the U.S. to design a serious strategy to counter China’s corrosive footprint in Latin America.