When covering the Syrian refugee crisis, Rachel Smalley translated overwhelming statistics of tragedy into stories of living, breathing people. Years later, Rachel still carries the grief of what she witnessed.