Can some fan-fiction teach us more about carpe diem than a classic Roman poet?