Eerie, bubblegum garage rock and moody psych pop is easily achieved by Third Man Records’ songstress with a funky Fender caked in rich reverb and furry fuzz.