The bluegrass-blazin’, death-metal-rooted whiz uses a few pedals to twist the traditional music of Kentucky towards the psychedelic sounds of San Francisco.