The long-running Memphis band revamps its sound and lyrics on its ninth album.