Some 40 million Americans are affected by the federal unwinding of pandemic-era supplementary assistance.