The Literacy Lab will train more than 100 young men of color as paid literacy tutors.