The series finale reveals who benefitted from the murder of a British man in China. The continuing true story of death, sex and Chinese elite politics