Tuesday Singles part three includes music by Kendrick Lamar, The Chainsmokers and Stonesour