Deciphering Abbott and Costello