Corporate culture often pressures us to not apologize -- even when we should. This is harmful. Listen to some tips on when to apologize and when not too.