Isla Noon talks about her new single, coffee, collaborations and more