Housekeeper, nurse, or spy? The confounding role of Ruth Ivanov unravels.