Grammy-winning South African singer Tyla faced intense online backlash primarily from international, mostly American, audiences after identifying as a " coloured" woman.