Episode 3, six minutes one year later