Shalin Naik tells the story of Olivier Levasseur, a French pirate known as the Buzzard, whose final message hides the location of millions in treasure.