Navigating friendship as an adult is hard! Here are our best tips.