Thanks to David Rubin, Matt Kindt's most accessible creator-owned series is also his best looking.