Brian Wood's creator-owned follow-up to "DMZ" has its moments, but never fully realizes its potential.