Arsenal midfielder Matteo Guendouzi has joined Marseille for a reported £9m after a successful loan spell with the French club.