Tough moments can at times feel permanent. This episode is a short reminder that seasons change