A restaurant’s website or app should function as a tool, working hard for your success. Why does yours suck? A variety of reasons.