Most colleges and universities have moved to test optional, but not all of the rules are the same. A look at how a shift in policy is affecting enrollment.