When online dating even contributes to your improvement of a foreign language, what could go wrong right?!... well... almost everything else really...