David Brent Johnson interviews The Caswell Sisters—vocalist Rachel and violinist Sara—who have shared a musical partnership since childhood.